FRAGMENTO DE "LA MANIFIESTA OSCURIDAD DE LOS SENTIDOS" I Y II

En este breve fragmento, encontramos a Doña Clara y a su sobrino don Esteban Salvatierra de viaje por latitudes más al sur y fuera de la Península, y llegan a la morada de un comerciante musulman de ascendencia española que tiene múltiples negocios con españoles y puede prestarles ayuda:

<<...La mora respondía al nombre de Habiba y, siempre que había hombres en la sala, mantenía su nariz y boca embozadas por un velo de delicado tejido. Los ojos eran bonitos, negros y de grandes pestañas también negras que resaltaban hermosamente sobre la extraña coloración pálida de su piel. Efectivamente, sólo se oyeron de sus labios órdenes suaves dirigidas a sus criadas que éstas obedecían al instante. También conversó un momento con el capitán y él tradujo que preguntaba por la salud. Más tarde, se interesó por nuestro origen y observé que prestaba mucha atención a la musicalidad del acento de Esteban tan distinto a mi acento. Cuando Benítez apareció en la casa, todas las mujeres, hasta su propia esposa, se postraron ante él con sumo respeto y le quitaron las babuchas para que se sentara junto a nosotros y nos diera la bienvenida. Iba vestido a la forma árabe con aquellos pantalones muy anchos y turbante, pero su forma de hablar era muy respetuosa y hablaba un español muy correcto, denotando que se había visto involucrado con los españoles en muchas empresas. Se interesó por nuestro destino y Esteban tuvo a bien explicárselo sin ocultarle nada. - Pues yo creí que doña Clara era su esposa, Salvatierra –dijo sin resquemor–. Ya que son ustedes de similar edad. - Su esposa de usted es también muy joven –contesté sin pensarlo–. No debería sorprenderle que hubiera matrimonios como el suyo en otros lugares. - Yo, a Habiba la compré a su padre por unas tierras y ganado y no me ha dado el fruto que esperaba –contestó y miró a la mujer inquisitivamente. Sabía que ella no entendía nada de lo que estaba diciéndome–. Podría repudiarla y mantener sólo a mi otra esposa, pero no creo que fuera decente hacer eso después de todo lo que sufrió cuando me la traje aquí tan joven. Además, también tendría que repudiar a la otra, porque tampoco me ha dado los hijos que yo ansiaba...>>